I just wanted to say thanks to the fans for all of
your support this season. We didn't expect for the
season to end the way did and i'm sure you all felt
the same way. After having a good regular season we
all expected the out come to be a lil different.
(Shogonai). I had a great time being a part of the 5
arrows family. I learned a lot about the culture and
most important the language. Im sure i will see most
of you at the booster reception but, if not have a
great summer. Oh En Arrigatou！

今シーズン応援してくださったブースターの皆さんに感謝したいと思います。

私たちは、シーズンがこの様な形で終わるとは、全く予想していなかったですし、皆さんもそうだったと思います。いいレギュラーシーズンであったので、その結果は少し違うものを予想していました。（しょうがない）

ファイブアローズファミリーの一員として、すばらしい時を過ごすことができました。
日本文化や、特に言葉についてたくさん知ることができました。

ブースター感謝祭でほとんどの方に会えると確信していますが、もし会えないと
したら、いい夏をお過ごし下さい。

オーエンアリガトウ！

2008/04/28 21:28:41 | 固定リンク | コメント (16) | トラックバック (0)

I'm George. 3 Ban. At first, I didn't know much about bj league, but it's as good as any league in Europe or America. What was surprised me most is how much the fans are into basketball. So far, this is the best basketball experience I had. If I have a choice,
I would pass up Europe, and play here every year. People on the staff for Five Arrows are actually care about you which gives you more confidence while playing. I'm greatful to be here, and I'm trying to learn Japanese as fast as I can. Sometimes Take gets frustrated because I ask him too much. But so far, he's helping the most.
We're gonna continue to keep working hard and try to improve everyday. Your support has been great so far. I appreciate everyone who supports Five Arrows. Ouen Arigato!

ジョージです。3番です。初めは、ｂｊリーグのことをあまり知らなかったけど、このリーグはヨーロッパやアメリカのリーグのようにいいリーグだと思います。何より一番びっくりしたことは、ファンがとてもバスケットボールに夢中だってことです。今のところ、こうやってファイブアローズでバスケットをしていることは、自分のバスケット歴の中で見ると、一番いい経験ができていると思います。もし、選べるとしたら、ヨーロッパではなく、毎年ここでバスケットをしたいです。スタッフのみんなも、すごく選手の事を気にかけてくれているので、それがもっと自信を持ってプレイできることにつながってると思います。ここにいることはとてもうれしいし、日本語もできるだけ早く覚えようとしています。時々、タケに、日本語を聞きすぎて、ストレスを感じてるみたいだけど、いまのところ、タケが一番助けてくれるかな。
これからも、日々上達するように、一生懸命練習を頑張ります。みんなの応援は「グレイト」。とっても素晴らしいです。ファイブアローズを応援してくれる人みんなに感謝してます。応援ありがとう！

2008/01/24 20:19:03 | 固定リンク | コメント (40) | トラックバック (0)